Jaký je rozdíl mezi Paid Inclusion Překladatelské služby Versus Free Service ?

Date: 2009-11-09 | Author: Kristi Ambrose

19: Digg

Je neuvěřitelné, počet osob, které využívají služeb jako jsou služby překladatelské Yahoo Babel, ale problém je, že většina tito lidé si neuvědomují, že tyto bezplatné služby jsou neuvěřitelně nízké kvality. So what exactly are the differences between paid versus free? Stojí to za to? Je vyšší kvalita nějak? Dobře odpovědět na poslední dvě otázky, a ano, ano. Podívejte, když používáte bezplatnou službu, je to tím, že se na počítači nebo webové stránky skript, pokud jde o některé věci, skripty jsou skvělé. Nicméně, to není zvlášť velký pro překlad procesy.

Tyto bezplatné internetové stránky překlady jsou něco jako auto-odpověď. Vložíte do obsahu, a to vám dává výstup odpověď tak rychle, jak to může (doslova v milisekundách). Ale když používáte placenou službu, to trvá trochu déle, a k tomu dobrý důvod! Tyto placené služby skutečně využít skuteční lidé, číst vše, co Vás obsah jim dal, a oni přeložit bez software a koček (počítačem podporované překlady).

Není-li to zřejmé již na vás, to samozřejmě vytváří kvalitnější výsledek, protože počítač nebo webové stránky je do velké míry odhadnout, že fyzická osoba se zkušeností v určitém jazyce, není hádání, dělají to, co oni byli najati, aby dělat, přeložit obsah řádně a bez chyby! Vždycky jsem přemýšlel o tom, víte co, pokud děláte něco přeložit do angličtiny něco německy, jak se ve světě byste nikdy vědět, jestli to bylo přesně, nebo ne?

Takže na zkušební jízdě jsem šel do několika lokalit překladu a umístí bod v angličtině, si ji do jiného jazyka, jako je arabština a pak se vrátil zpět do angličtiny. Ya vím, co jsem našel? No, nebylo to dobré mohu vám říci, že moc! To bylo už v angličtině, natož anglicky, takže to zlomil mi říká, že pouze jeden hlavní věc, a to je, když jsem jej přeložil do arabštiny, že se pravděpodobně nečitelné, jak dobře!

To je přesný opak každý z nás by se naděje, nebo očekávat. Konec konců, nejsou tyto služby zdarma, jako Babel měl být důvěryhodný? No nejsou! Bohužel pro volný místa, jsem přestal používat služeb, jako jsou tyto, a místo toho používat překladatelských služeb, které musím platit. All in all, když si opravdu myslet, že obchodní nebo osobní moudrý moudrý, to je dobře stojí za náklady. Zvlášť, když jde o obchodní stránku věci.

Například, když mluví anglicky a snažíte se psát z právního dokumentu pro podnikání a oni mluví pouze japonsky, chcete, aby bylo zcela profesionální, což znamená, žádné chyby velké či malé a omluvitelné. Pomocí služby, jako je babel, a budete si nízké kvality haraburdí. Používáte placenou službu a můžete téměř zaručit, že to bude nejlepší kvalitu práce !

Tag : Ad překlad, marketing překlady, právní překlady, obchodní překlady, překlady webových stránkách,paid,v,free

Article Source : http://cs.friartikkel.com/Jaký-je-rozdíl-mezi-Paid-Inclusion-Překladatelské-služby-Versus-Free-Service-_95803/

Recent Article

19: Digg

Jaký je rozdíl mezi Paid Inclusion Překladatelské služby Versus Free Service ?: Je neuvěřitelné, počet osob, které využívají služeb jako jsou služby překladatelské Yahoo Babel, ale problém je, že většina tito lidé si neuvědomují, že tyto bezplatné služby jsou neuvěřitelně nízké kvality. So what exactly are the differences between paid versus free? Stojí to za to? Je vyšší kvalita nějak? Dobře odpovědět na poslední dvě otázky, a ano, ano. Podívejte, když používáte bezplatnou službu, je to tím, že se na počítači nebo webové......; Author: Kristi Ambrose | Date: 2009-11-09 [ Read ]

4: Digg

Vánoční punčocha: Historie vánoční punčocha: ...; Author: Mitch Jelly | Date: 2009-11-09 [ Read ]

18: Digg

Šesti, které byste měli vědět o Birthstone šperky pro mámu: Pojem šperky Birthstone pro maminku se původně vyvinul z astrologů sdružující některé kameny se datum narození a znamení zvěrokruhu osoby. V těchto dnech kámen šperky dělá pro některé z nejlepších darů, které mohou být pro matky a dokonce i nové maminky. ...; Author: Terry Stanfield | Date: 2009-11-09 [ Read ]

34: Digg

Four Causes Of Knife Crime: It is well understood that knife crime within the UK is a growing problem that is proving increasingly difficult for authorities to curb. Ale co je příčinou tohoto sociálního jevu? Proč jsou mladí lidé ve výkonu nože a proč je tolik bodných dochází? Tento článek se bude v úmyslu zdůraznit čtyři největší příčiny kšeftoval s nožem z předložených lidí nejvíce ohroženi. ...; Author: Thomas Pretty | Date: 2009-11-09 [ Read ]

26: Digg

Have You zvedl k opakovanému použití Nákupní taška Habit ?: Popadl tašku na jedno použití, jak si hlavu do obchodu vypadá jako jednoduchá věc, ale ve skutečnosti to může být velmi obtížné zvyk k vyzvednutí. Až příliš často jsem hlavu ven do obchodu, aby si uvědomil, že moje zavazadla jsou stále doma. ...; Author: Stephanie Foster | Date: 2009-11-08 [ Read ]

0: Digg

Jak se do studia lékařské Přepis jako pobyt na mámu Hlavní: lékařský předpis je velkou kariéru za pobyt v domácnosti. Doba je flexibilní u většiny firem, takže můžete obejít, pokud vaše děti vás potřebují. ...; Author: Stephanie Foster | Date: 2009-11-08 [ Read ]

1: Digg

8 vhodné zvážit při nákupu počítače Židle: Faktem je mimo diskusi, že zatímco v práci, počítač používáte křeslo víc než počítač. Pokračující statické polohy na delší dobu v křesle kancelářské počítače, přidává více a více tlaku na zádech. Vyvarovat se všech druhů následné bolesti zad a krku, problémy, je nezbytné, aby ergonomickou židli použít v kancelářích. Tyto druhy židlí, včetně oka židle, poskytovat podporu pro záda a rozvíjet správné držení těla. ...; Author: Mike Williamson | Date: 2009-11-08 [ Read ]

MLA Style Citation:
Kristi, Ambrose " Jaký je rozdíl mezi Paid Inclusion Překladatelské služby Versus Free Service ?" Jaký je rozdíl mezi Paid Inclusion Překladatelské služby Versus Free Service ? . 20 Dec. 2008. friartikkel.com .20 Dec 2008 <http://cs.friartikkel.com/Jaký-je-rozdíl-mezi-Paid-Inclusion-Překladatelské-služby-Versus-Free-Service-_95803/>.

APA Style Citation:
Kristi, Ambrose (2008, Dec 20). Jaký je rozdíl mezi Paid Inclusion Překladatelské služby Versus Free Service ?. Retrieved Dec 20, 2008, from http://cs.friartikkel.com/Jaký-je-rozdíl-mezi-Paid-Inclusion-Překladatelské-služby-Versus-Free-Service-_95803/

Chicago Style Citation:
Kristi Ambrose "Jaký je rozdíl mezi Paid Inclusion Překladatelské služby Versus Free Service ?." Jaký je rozdíl mezi Paid Inclusion Překladatelské služby Versus Free Service ? friartikkel.com. http://cs.friartikkel.com/Jaký-je-rozdíl-mezi-Paid-Inclusion-Překladatelské-služby-Versus-Free-Service-_95803/

2012 friartikkel.com