Most teologové se domnívají, že název odkazuje na Ahaseurus Xerxes a důvody pro tento závěr je následující. (Poznámka: Já nejsem odborník na cizí jazyky. Mnohé z těchto diskusních pochází z článku rabiho Jaakov Klass názvem "Hu Akhashverosh, který byl Akhashverosh?" Z jewishpress.com, Zadáno 3/24/2005). Asverus ve starověkém hebrejském jazyce bude vypadat Akhashverosh. Původní perský název pro Xerxes bude vypadat Khshayarsh. Tito učenci tvrdí, že Khsharyarsh může být přeměněn na Akhashverosh ve dvou krocích. První přidat "a" před "Ch" a mezi "Ch" a "sh", aby se více vyslovitelné slovo, poté nahradí "y" s "ve". Podle učenců jeho řecký název, Xerxes, se vyvinul v následujícím způsobem: Khshayarsh = Khshersh = Kserks + es = Xerxes.
Dovolte mi, abych navrhnout další alternativní vysvětlení, že věřím, že je více rovně vpřed.
Dejme tomu, že je Asverus starověké hebrejské verze Cyrus. Bohužel, vše co jsem kdy slyšel Cyrus prohlásil v anglickém jazyce "C" znělo jako "S" a ne jako "K", jak má být. Proto se v angličtině by to být lepší Kyrus napsána tak, aby mohlo být vyslovováno správně. Hebrejský jazyk verze Cyrus vypadá Kowresh, nebo Kuresh. Kyrus je řecká forma slova, že řecká nemá "sh" zvuk, že používá "s" místo toho. Silný je Vyčerpávající slovník uvádí, že jméno Achašveróš vlastně má dvě formy, dlouhá forma a krátký formulář. Akhashverosh formulář je dlouhý a krátký formulář je Akhashrosh. (Americká angličtina to, když říkáme, když někdo Bob jejich skutečné jméno je Robert.) "" Je uveden v přední části cizích slov používaných ve starověkém hebrejsky, takže původní krátký formulář v perštině by khashrosh. Khashrosh je úžasně blízko foneticky, aby Kowresh, Kuresh nebo Kyrus. Proto jsem přesvědčen, že krátká forma Asverova je ekvivalentní Cyrus.
Je tam dlouhá forma Cyrus? Věřím, že Cyaxares nebo Kyaxares je dlouhá forma Achašveróše. Pokud bychom odstranit první písmeno "a" z Akhashverosh (protože to je cizí slovo ve staré hebrejštině) dostaneme Khashverosh do perštiny. Věřím, že "Kyax" je ekvivalentní k "Khash", "" je ekvivalentní k "ve" a "res" je ekvivalentní k "Rosh". To může být snazší si představit, kdybychom dělení slov takto, Kyax-a-res a Khash-ve-roš. Existuje nějaké historické zdůvodnění pro podporu této linie uvažování. Apokryfní Kniha Tóbijáš odkazuje na Asverus jako král, který pomáhá Nabuchodonozora II zničení Ninive (Tóbijáš 14:15): "Ale předtím, než zemřel, že slyšel o zničení Ninive, které bylo přijato Nebuchadnezzar a Ahasuerus a před svou smrtí se radoval nad Ninive (třetího tisíciletí překladu Bible) ". Historicky Cyaxares je král Médských, že asistované Nebúkadnesar II zničení Ninive, a proto Asvera Cyaxares musí být stejná jména v různých jazycích.
Proto Asverus odkazuje na název Cyrus a Cyrus má krátký formulář a dlouhé formě, Cyrus a Cyaxares. Domnívám se, že představa, že je někdo s názvem Achašveróš Cyrus je mnohem přijatelnější, než někdo jménem Xerxes.
Myslím, že kontextu Bible také fandí tento výklad. Zvažte Esther 1:1-2:
"Stalo se pak ve dnech Asvera, (to je Asvera který kraloval od Indie až k Etiopii, přes sto dvacet sedm provincií:), že v těch dnech, kdy král Achašveróš seděl na trůnu, jeho říše, která byla v Susan[Susa]..."
Věřím, že knihy Ester naznačuje, že je čas, kdy král Achašveróš nebude sedět na svém královském trůnu v Susa pomocí fráze ", kdy král Achašveróš seděl na svém královském trůnu v Susa ...". Podle historiků byl král Kýros II v Susa najednou, ale později se přesune jeho trůn do Babylona. Věřím, že kniha Ester je záznam událostí před dobýt Babylon Kýros II, a že je král Kýros II Asvera píše o v knize Ester. Nyní, když začnete zkoumat důsledky tohoto scénáře jedna velmi zřejmá otázka přijde na mysl, je-li Esther manželkou Cyrus "Věděl Cyrus učinit oznámení k obnově chrámu a Jeruzaléma prosím svou ženou Ester?" Je-li odpověď Na otázku je "ano", pak toto "nové" informace o Asvera je velmi významné skutečnosti. Tento verš hovoří Asverova, jako kdyby byl jejich jiný král, který šel s tímto názvem. Je možné, že ostatní Achašveróš byl Cyrus já? Následující verš poskytuje další důkazy o Asvera že Cyrus (Ezdráš 4:4-6): "Lid země oslabené ruce lidu Judského, a problematické je v budově a najal proti nim rádce, aby rušili jejich účel, po všechny dny perského krále Kýra, až do kralování Daria krále Perského. A za vlády Asvera, při začátku kralování jeho sepsali k němu žalobu proti obyvatelům Judy a Jeruzaléma. "Verse šest pokračuje myslel verš z pěti. Od první verš zmiňuje Kýra a Dareia, věřím, že pisatel používá název "Asverus" v poslední verš, aby bylo jasné, že se odvolává na Kýra a Dareia ne. Asvera a Cyrus se zdají být stejné jméno ve dvou různých jazycích.
Věřím, že král Achašveróš má ještě jednu věc, i když nás učit. Vezměme si Darius Mede. Daniel 9:1 říká: "V prvním roce Daria syna Achašvérošova, osiva Médských, který byl králem nad královstvím kaldejským ..." Pokud Darius Mede je syn Asverova (Cyrus), nemůže být syn Kýra knihy Daniel (Cyrus II) ze dvou důvodů. Darius Mede je příliš stará (62 let) a Kýros II je Peršan. Darius Mede musí být syn Kýra I. (od Darius Mede je Astyages Cyrus a já je pak Kyaxares Herodotus již potvrdil tuto skutečnost). Vzhledem k tomu, Kýros II vládl Babylon 9 let a zemřel, když mu bylo 50 let, musí Cyrus bylo 41 let, když Darius Mede zemřel ve věku 62 (Darius Mede zemřel velmi blízko první rok počátku panování Cyruse II). Vzhledem k tomu, Kýros II je 21 let mladší než Daria Mede a pokud Darius Mede je s ním ve spojení, pak Darius Mede mohl být strýce, aby Kýra II. Darius Mede by musela být Medián Astyages král (syn Kyaxares jinak známý jako Cyrus jsem ).